Em 1983, sob os auspícios do Centre National de la Photographie, a cineartista Agnès Varda participa de uma série de pequenas vinhetas para a televisão francesa, intitulada “Um minuto para uma imagem” e dedicada a comentários livres sobre fotografias as mais variadas. Com duração de aproximadamente um minuto, em alguns casos quase dois, cada um desses comentários em voz over ressoa sobre a emissão das imagens na tela, desnaturando as fotografias, por assim dizer: em vez de permanecerem estáticas e fixas diante do olhar espectatorial, as imagens assumem uma condição de fluidez, diante de um olhar móvel que, por meio de zooms, movimentos de câmera e cortes, assume o papel de mediador para o olhar espectatorial.
Eis um comentário bastante criativo de Agnès Varda sobre uma fotografia de André Martin de 1968:
Fiz as legendas em português, em tradução direta do áudio em francês. Para o poema de Baudelaire, consultei a tradução de Ivan Junqueira do livro As Flores do Mal.
